ŚWIĄTEK

forma żeńska równa formalnie męskiej: Świątek

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Świątkowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Świątkówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Gertrudis Świątkowa 1709 NZłot II 226
• Swiątek 1808, 1867, 1900 GórPow 225

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Świątek, od gw. ap. świątek 'święto; figura świętego; świętoszek' SGPK
• od nazwy własnej
  • odimienne
    lub Świąt-ek, skrócenie od starop. imion złożonych z Święto- w pierwszej części, takich jak Świętobor, Świętoslaw (: przym. święty Sstp)

• derywowane
• z sufiksem
  Świąt-ek, z suf. -ek w funkcji deminutywnej
• niederywowane
lub Świątek < gw. ap. świątek

Świontek

Wariant oddający graficznie wymowę samogłoski nosowej ą przed spółgłoską zwartą t

• Niemcy / liczba wystąpień: 248 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Szwecja / liczba wystąpień: 46 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Swiatek
• Norwegia / liczba wystąpień: 41 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Dania / liczba wystąpień: 25 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp
• Czechy / liczba wystąpień: 15 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Swiatek/hustota/

Poza granicami Polski w formie adaptacji graficznej Swiatek (bez znaków diakrytycznych).

• H. Górnowicz, Słownik nazwisk mieszkańców Powiśla Gdańskiego / rok: 1992
• L. B. Sudakiewicz, Słownik nawisk mieszkańców Ziemi Złotowskiej / rok: 2012/ tom: II